Botimi dixhital i gazetës
Ditën e fundit të panairit të librit, Instituti Italian i Kulturës ia kishte dedikuar prezantimit të revistës ndërkombëtare të albanologjisë “Res Albanicae” dhe botimit dixhital të gazetës së parë shqiptare “Shqiptari i Italisë”, themeluar nga Jeronim de Rada në Napoli më 1848.
Profesor Matteo Mandala, nga Universiteti i Palermos, teksa ka prezantuar vëllimin e dytë të revistës “Res Albanicae”, realizuar me mbështetjen e fondacionit universitar “Francesco Solano” u shpreh se ky botim lindi si një domosdoshmëri për t’u dhënë studiuesve të rinj që po formohen një hapësirë ku të shpërfaqin çështjet që lidhen me albanologjinë. “Revista lindi sipas një modeli standard europian. Për të garantuar nivelin shkencor të atyre që ftohen ne kemi ngritur një grup specialistësh që filtrojnë materialet e më tej një komitet të redaktimit.
Ne duam të japim kështu edhe një shembull dhe kontribut në formimin shkencor për ata që duan të kontribuojnë”, ka theksuar Mandala. Në këtë numër, kanë shkruar emra si akademiku Ali Aliu, profesori i katedrës së albanologjisë në Kalabri, Francesco Altimari, Matteo Mandala, Bardhyl Demiraj nga katedra e Albanologjisë në Munih etj. “Revista që prezantohet sot është revistë shkencore e albanologjike, që do të japë kontribut shumë të rëndësishëm në trajtim e të gjitha dukurive kulturologjike, që nga krijimi i kombit shqiptar deri në ditët tona. Rikthimi te shtypi arbëresh është shumë domethënës për popullin shqiptar, sepse është dëshmi e vitalitetit kulturor të shqiptarëve”, është shprehur studiuesi Mark Marku në fjalën e tij. Francesco Altimari, teksa ka theksuar rëndësinë e revistës albanologjike, është ndalur te botimi dixhital i “Shqiptarit të Italisë” të De Radës.
“Kopjet origjinale të kësaj gazete nuk i kemi gjetur dot në asnjë bibliotekë, përveç dy numrave që ruheshin në Bibliotekën Campobasso. Ishte e mrekullueshme t’i gjenim në një familje intelektuale arbëreshe, që jetojnë në një fshat të Kalabrisë, të cilët kanë një koleksion të jashtëzakonshëm të revistave dhe ruajnë pothuajse të gjithë numrat e ‘Shqiptarit të Italisë’. Nga 29 numrat e kësaj gazete na mungojnë vetëm dy, numri i katërt dhe i 16-të”, ka treguar Altimari, i cili kishte sjellë me vete një numër origjinal të kësaj gazete. Në fjalën e tyre u theksuar rëndësia edhe e revistës së dytë të botuar nga De Rada, “Flamuri i Arbërit”(1883-1887). Të dy albanologët u shprehën optimistë për të ardhmen e studimeve albanologjike, duke e parë këtë si një ripërtëritje të traditës së hershme.
Ditën e fundit të panairit të librit, Instituti Italian i Kulturës ia kishte dedikuar prezantimit të revistës ndërkombëtare të albanologjisë “Res Albanicae” dhe botimit dixhital të gazetës së parë shqiptare “Shqiptari i Italisë”, themeluar nga Jeronim de Rada në Napoli më 1848.
Profesor Matteo Mandala, nga Universiteti i Palermos, teksa ka prezantuar vëllimin e dytë të revistës “Res Albanicae”, realizuar me mbështetjen e fondacionit universitar “Francesco Solano” u shpreh se ky botim lindi si një domosdoshmëri për t’u dhënë studiuesve të rinj që po formohen një hapësirë ku të shpërfaqin çështjet që lidhen me albanologjinë. “Revista lindi sipas një modeli standard europian. Për të garantuar nivelin shkencor të atyre që ftohen ne kemi ngritur një grup specialistësh që filtrojnë materialet e më tej një komitet të redaktimit.
Ne duam të japim kështu edhe një shembull dhe kontribut në formimin shkencor për ata që duan të kontribuojnë”, ka theksuar Mandala. Në këtë numër, kanë shkruar emra si akademiku Ali Aliu, profesori i katedrës së albanologjisë në Kalabri, Francesco Altimari, Matteo Mandala, Bardhyl Demiraj nga katedra e Albanologjisë në Munih etj. “Revista që prezantohet sot është revistë shkencore e albanologjike, që do të japë kontribut shumë të rëndësishëm në trajtim e të gjitha dukurive kulturologjike, që nga krijimi i kombit shqiptar deri në ditët tona. Rikthimi te shtypi arbëresh është shumë domethënës për popullin shqiptar, sepse është dëshmi e vitalitetit kulturor të shqiptarëve”, është shprehur studiuesi Mark Marku në fjalën e tij. Francesco Altimari, teksa ka theksuar rëndësinë e revistës albanologjike, është ndalur te botimi dixhital i “Shqiptarit të Italisë” të De Radës.
“Kopjet origjinale të kësaj gazete nuk i kemi gjetur dot në asnjë bibliotekë, përveç dy numrave që ruheshin në Bibliotekën Campobasso. Ishte e mrekullueshme t’i gjenim në një familje intelektuale arbëreshe, që jetojnë në një fshat të Kalabrisë, të cilët kanë një koleksion të jashtëzakonshëm të revistave dhe ruajnë pothuajse të gjithë numrat e ‘Shqiptarit të Italisë’. Nga 29 numrat e kësaj gazete na mungojnë vetëm dy, numri i katërt dhe i 16-të”, ka treguar Altimari, i cili kishte sjellë me vete një numër origjinal të kësaj gazete. Në fjalën e tyre u theksuar rëndësia edhe e revistës së dytë të botuar nga De Rada, “Flamuri i Arbërit”(1883-1887). Të dy albanologët u shprehën optimistë për të ardhmen e studimeve albanologjike, duke e parë këtë si një ripërtëritje të traditës së hershme.
